.| S.o.a.P. |. an italian final fantasy fanfiction archive

Pagina personale di Youffie

Informazioni personali:

Salve, popolo di S.o.a.P.!
Come alcuni di voi già sapranno, sono una traduttrice di fanfiction, e adoro FFVII. Ho il pallino dei beta-reader, e attualmente conosco una mezza dozzina di persone che si sono dette disponibili a farmi da beta, anche una volta ogni tanto (heart). Un anno fa, non avrei creduto possibile una cosa del genere X3
Grazie mille perciò ad arli (http://www.serintage.com/ufficio/viewuser.php?nick=Arli), ValyChan (http://www.ellione.it/fanfiction/soap.php?sez=autore&aid=227), Frannie (http://www.ellione.it/fanfiction/soap.php?sez=autore&aid=148), suzako (http://www.efpfanfic.net/viewuser.php?uid=2382) e ad un'altra ragazza (che per ora non nomino perché non ho ancora postato niente beta-letto da lei) per la loro tenacia e la loro bravura! *clapclap*

Trovate le mie traduzioni nelle storie preferite, guys. Negli autori preferiti trovate invece dei geni italiani che spero tutti conosciate (DOVETE conoscerli, wtf). Ringrazio inoltre infinitamente elly per non avermi ancora ucciso:D

Grazie mille per chiunque leggerà/commenterà le mie traduzioni!

P.S.: Per chiunque volesse contattarmi per qualsiasi cosa, c'è l'email qui sopra apposta. In alternativa, c'è il forum, e sto anche meditando di crearmi un altro contatto msn apposta per le fanfiction e questa roba qui. Temo che in quel caso non userei né l'uno né l'altro, ma ci sto pensandoXD

Fanfiction pubblicate su S.o.a.P

Fanfiction preferite

Autori preferiti

Centro messaggi 14/100

Stats

Da alis che non riesce a loggarsi (ma che diavolo suc - 1/8/10

*(parte seconda XD) Ecco, anche quello l'ho espresso un po' male, o forse un po' poco... E Aeris, be', le piovono SOLDIER in testa e non si scompone più di tanto (con il suo passato dovrebbe darsela a gambe quando vede uno in tenuta Shin-Ra, non gridargli ''Pronto?'' o robe del genere), quindi ci sta che non si sia fatta troppi problemi con Sephiroth... Bah.
Per l'altra fic su FFVII, sì, l'ho tolta, più che altro perchè avevo postato dei capitoli senza sapere bene dove sarei andata a parare... E non volevo incasinarmi troppo!XD
Ah, tempo fa ti avevo mandato una mail (attraverso il pulsantino ''contatta l'autore''), ti è per caso arrivata? Scusa se sono stata prolissa, ma ci tenevo a rispondere per bene ai tuoi commenti.^^
Thanks!

Da alis che non riesce a loggarsi (ma che diavolo suc - 1/8/10

Youffie,
grazie mille per i commentoni, sono stati molto costruttivi. Sì, in effetti quando si parla di Sephiroth c'è sempre da andarci cauti, perchè non è affatto un personaggio facile da inquadrare. Per quanto il riguarda la vita ''perfetta'', non intendevo tanto una vita perfetta per lui, quanto un'esistenza che così pareva agli occhi degli altri... Be', non mi sono espressa molto bene, ecco.
Nell'altra fic (che non sapevo bene se pubblicare o meno, dato che risale a tre o quattro anni fa) il titolo più che altro si riferiva alle frasi in grassetto in fondo: nella mia mente malata mi ero immaginata che ai tempi di FFVII Aeris e Sephiroth si fossero scambiati una tacita occhiata, memori dell'incontro avvenuto anni prima... *

Da alister - 3/7/10

Ciao Youffie,
volevo dirti che mi fa molto ma molto piacere che tu abbia aggiunto ai preferiti le mie drabble! Da un'intenditrice come te, è un vero onore! ^^
Colgo l'occasione per farti i miei complimenti per le tue traduzioni, che mi piacciono davvero tantissimo! Ma come fai a padroneggiare così bene inglese ed italiano???? *___*
Grazie ancora!^^

Da VincentNight - 30/1/09

Youffie grazie per aver compleatato quella fan fic >w< grazie tanteee!!

Da VincentNight - 11/12/08

si ho visto X°D!! grazie *-*

Da LunarBlade_Valentine - 11/12/08

Visto tesoro, ho aggiornato subito XD

Da la_vale - 22/5/08

Non potevo (riuscivo) a scriverci molto di più perchè... erano le 4 del mattino -__-
Scherzo.
Comunque, ehi... è un TUO commento! Roba da salvarlo, incorniciarlo e appenderlo davanti al pc. Davvero.
...perdono, troppe storie a capitoli... XD
Ma 'sto sito si chiama soap, no? Più azzeccato di così ;)

Da Egleris - 2/5/08

Mi è molto piaciuto il tuo commento; credo che sia estremamente azzeccato, hai inquadrato alla perfezione quel che volevo dire. Grazie mille.

Da la_vale - 17/3/08

...Oddio, ho lasciato degli errori in Trigger!!! ç___ç

Da Arli - 5/1/08

Ehm... Salve cara! Ci credi che ho visto il messaggio che mi hai mandato solo adesso?!?
Be' ti ringrazio molto, molto in ritardo per il tuo benvenuto! Che altro dire! Grazie!!!
d( ^ o ^ )b

Pag. 1 2